slovenské pomenovanie | rumunské pomenovanie | maďarské pomenovanie |
. | ||
Alešď | Aleşd | Élesd |
Aleuš | Aleuş | Elyüs |
Aštileu | Aştileu | Esküllő |
Aušeu | Auşeu | Kisősi |
Balk | Balc | Bályok |
Bejuš | Beiuş | Belényes |
Bikač | Bicaci | Mezőbikacs |
Bodonoš | Budoi | Bodonos |
Bojana Huta | Bojanu Mare | Tasnádbajom |
Bojenešti | Boineşti | Bujánháza |
Bojovské | Marca Huta | Bulyovszkytelep |
Borod | Borod | |
Boromolak | Borumlaca | Baromlak |
Brestovec | Brestovăţ | Aga |
Bystrá | Pădurea Neagră | Feketeerdő |
Ciganešt | Ţigăneştii de Cris | Cigányfalva |
Cipár | Ţipar | Szapáryfalva |
Čerpotok | Valea Cerului | Cserpatak |
Feďvernek | Fegernic | Almásfegyvernek |
Fogaš | Foglaş | Fogás |
Gemelčička | Făgetu | Magyarpatak |
Groš, Grošanské | Groşi | Tőtös |
Halmašď, Halmošď | Halmăşd | Halmosd |
Harasov | ||
Huta Bogdana | Bogdana | Kásapatak |
Huta Čerteza | Huta Certez | Lajosvolgy |
Jaz | Iaz | Karasznajás |
Kodrišor | Codrişoru | Szekatura |
Koložvár | Cluj-Napoca | Kolosvár |
Kupaz | Cupaz | Középes |
Lugoš | Lugoj | Lugos |
Lunkšora | Luncşoara | Élesdlok |
Madarás | Mădăras | Madarász |
Margita | Marghita | Margitta |
Markasek | Marca | Márkaszék |
Mokrá | Mocrea | Apatelek |
Morava | Şemlacu Mare | Mezősomlyó |
Nadfaluby | Nuşfalău | Panagyfalva |
Nadlak | Nadlăc | Nagylak |
Negreň | Negreni | Konkolyfalva |
Nižný Lugaš | Lugaşu de Jos | Felsölugos |
Nová Huta | Şinteu | Sólyomkőpestes |
Nový Solonec | Solenţu Nou | ? |
Nový Šastelek | Salacaşau Nou | Újsástelek |
Peštiš | Peştiş | Sólyomkővár |
Poľana Malého | Poiana Micului | ? |
Popešť | Popeşti | Papfalva |
Pleš | Pleşa | ? |
Plopiš | Plopiş | Gyümölcsénes |
Rešica | Reşiţa | Resicabánya |
Ritoblaga | Vălcelele | Blágarét |
Salonta | Salonta | ? |
Semlak | Şemlac | ? |
Sendob | Săniob | Szentjobb |
Sig | Sîg | ? |
Siplak | Suplacu de Bărcau | Berettyószeplak |
Sočet | Socet | Forduló |
Stará Huta | Huta Voivozi | Almaszeghuta |
Subčetáte | Sub Cetate | Valkóváralja |
Šarany | Serani | Sárán |
Šastelek | Sacalaşau | Sástelek |
Šumľov | Şimleu Silvaniei | Szilágysomlyó |
Teš | Teş | Tésfalu |
Termezov | ? | ? |
Tilegda | Tileagd | Mezőtelegd |
Vagaše | ? | ? |
Veľký Varadín (Varad) | Oradea | Nagyvarád |
Varasau | Varasău | Varaszótanya |
Varzaľ | Vărzari | Füves |
Veľký Pereg | Peregu Mare | Németpereg |
Vojvoz | Voivozi | Almaszeg |
Vuková | Vucova | Temesvukovár |
Vyšný Lugaš | Lugaşu de Sus | Felsölugos |
Zilaj | Zălau | |
Zalnok | Zalnoc | Zálnok |
Zaváň | Zăuan | Szilágyzovány |
Zaváňské kúpele | Zăuan Băi | Zoványfurdo |
Židáreň | Valea Tîrnei | Hármaspatak |
. |
O Slovákoch
Zoznam slovenských aj rumunských obcí pomenovaných slovenskými názvami
Ďalšie naše produkty:
Pre donorov:
číslo účtu:1823512001/5600 (Prima banka)
IBAN: SK 06 5600 0000 0018 2351 2001/5600
Swift kód (alebo BIC): KOMASK2X
banka: Prima banka